NOTA - 103 - Diálogo sobre a Ciência e os Homens - de Primo Levi e Tullio Regge
NOTA 103 - DIÁLOGO SOBRE A CIÊNCIA E OS HOMENS - de Primo Levi e Tullio Regge
1 - Uma viagem até á estrela mais próxima ?(...) A minha ideia é mais modesta.Seria suficiente dispersar pelo
Universo colónias vivendo em enormes cilindros e que,quando encontrassem estes cometas,os usassem por meio da
fusão nuclear,extraindo-lhes energia para construir outra colónia e progredir um pouco mais.Estas estações espaciais
dentro de cilindros poderiam albergar até 20.000 pessoas.(Tullio Regge,86/8)
2 - A libertação universitária coincidiu com o trauma de me ser dito:cuidado,tu não és como os outros,na verdade
vales menos que eles;tu és avarento,tu és sujo,tu és perigoso,tu és pérfido.Eu,inconscientemente reagi acentuando a
minha dedicação aos estudos.Conclui o meu curso "cum laude" e estou convencido de que esse louvor me foi dado,
40% pelos meus méritos próprios e,o resto,porque os meus professores,quase todos vagamente antifascistas,encontravam
ali uma maneira de exprimir a sua oposição.(Primo Levi,51)
....................................................;;;;;;;......................................
"Diálogo sobre a Ciência e os Homens" é um pequeno livro baseado numa conversa gravada entre Primo Levi,como
entrevistador e Tullio Regge,como entrevistado,e na qual estes dois ilustres italianos falam um pouco dos contornos das
suas vidas e,como são cientistas,falam também de ciência.
PRIMO LEVI (1919-1987) formou-se como químico,mas,como era judeu foi feito prisioneiro pelos nazis e deportado
para o campo de concentração de Auschwitz,na Polónia,de onde conseguiu sair vivo.Após esses anos traumáticos,regressou
à profissão de químico industrial e tornou-se escritor,tendo descrito os tempos da sua prisão em Auschwitz e o regresso a
Itália,em livros como "Se Isto é Um Homem"--que lhe deu fama eterna--,"A Trégua" e "O Dever de Memória",bem como um
livro de ensaios e histórias,que a Royal Institution Britânica considerou "o melhor livro sobre ciência jamais escrito" e que se
chama "O Sistema Periódico".A morte de Primo Levi está envolvida em polémica--como a do pintor Van Gogh.É que caiu
pelo vão da escada da casa onde vivia e onde tinha nascido,e não se sabe se foi suicídio,se foi acidente provocado por
uma perda de controlo temporário e súbito,possivelmente devido aos medicamentos que tomava.Filho de um engenheiro de
uma família abastada,Levi ostentava uma tatuagem nazi com um nº gravado no pulso.--É o original ? --pergunta Tullio Regge!
--Que outra coisa poderia ser ? Ninguém anda por aí a comprar tatuagens nazis falsificadas-responde Levi.
TULLIO REGGE (1931-2014),filho de uma família de camponeses pobres,é um premiado físico italiano.Entre outros,
da sua lista de distinções constam o Prémio Albert Einstein(1979) e a Medalha Dirac(1996),tendo lecionado em Princeton
e em Turim é autor de várias obras de divulgação científica e tem o seu nome associado a um asteróide e a vários conceitos
de física.Tullio Regge foi deputado do Parlamento Europeu entre 1989-1994.
O livro começa com um Prefácio do Prof.J.Moreira Araújo,que conheceu Tullio Regge em 1953 e o reencontrou
quase 40 anos depois,e continua com uma Introdução,de 1989,do próprio Tullio Regge,que chama a Levi "escritor de
primeira linha que nunca esqueceu as suas raízes como químico" e fala de um programa na RAI sobre "Física para o
grande público" onde Primo Levi interveio com êxito.O Diálogo propriamente dito é formado pelas perguntas de Primo
Levi-que por vezes também expõe os seus pontos de vista sobre certas matérias-e pelas respostas de Tullio Regge.
O que é que se pode referir aqui?! Vejamos apenas alguns tópicos: a)- a leitura da Bíblia é interessante em si mesma.Sou
considerado um agnóstico,como muitos dos intelectuais do meu género;no entanto,a Bíblia permanece um documento
fascinante.(T.R.); b)- todos passámos pela experiência lancinante do racionamento dos alimentos,dos bombardeamentos
aéreos e dos horrores da guerra.(T.R.); c)- O laboratório-passavamos lá 5 horas por dia;era uma bela obrigação,uma
experiência extraordinária...um centro de socialização onde verdadeiramente faziamos amigos.(P.L.); d)- Luz é matéria,
um modo particular de matéria com um certo tipo de interação e uma dada velocidade.(T.R.); e)- para as partículas,as
propriedades mais importantes são a posição,o momento,a energia e a carga.(T.R.); f)- em princípio,toda a química está
contida na equação de Schrodinger,com a qual é possível,hoje,calcular "a priori" as propriedades dos compostos químicos
mais complexos.(T.R.); g)- pensa-se que o espaço tem onze dimensões,uma temporal e dez espaciais.Com a técnica de
Kaluza e Klein,sete são enroladas:sete dimensões curtas que compõem uma heptosfera,um objecto muito complicado.(T.R.);
h)- uma fração de segundo após o big-bang,a densidade era tal,que toda a massa do universo estava contida nas
dimensões de um átomo.(T.R.); i)- os anéis de Saturno são estruturas únicas,compostas de milhares de anéis concentricos;
o turismo do futuro estaré lá.(T.R.); j)- fiquei perplexo com as intenções de alguns de construirem uma rede de satélites
antimísseis,o que introduz mais um elemento de instabilidade e despesa insensata num mundo que,seguramente,não tem
necessidade de nenhuma delas.(T.R.)
........................................ E é assim! "Diálogo sobre a Ciência e os Homens",de Primo Levi e Tullio Regge,um pequeno
livro de dois grandes homens da ciência italianos.É sempre útil ouvir--ou ler--o que os notáveis da cultura têm para nos
transmitir.
